“侯門一入深似?！庇绣e字，難住詩詞大會大半人，小學生輕松答出

詩詞大會有一個經典題型，叫做：劃去錯誤項。不少觀眾可能覺得這種題真的沒什么存在的必要，它就是考選手的背誦能力，完全不需要理解，只是在摳字眼。對此，筆者倒是不這么認為，因為這種題會讓我們明白什么叫“字字珠璣”。

曾有一道這樣的劃錯題，李白的經典五律《送友人》中的最后一句“揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴”，答案中的錯誤項是：揮手自茲去，蕭蕭斑馬鳴。經過嘉賓康震老師解釋，我們才知道原來“班馬”的意思是離群之馬，和動物斑馬沒有關系。李白是將離情別意體現到馬上了，可見詩仙寫詩是有多講究。

無獨有偶，在第5季的第3期中，也有一道類似絕殺題。這道題看起來簡單，卻難住了百人團50%以上的人，但小學生選手卻輕松答出，讓我們來看看這道題：

劃去以下詩句中的錯誤項：A. 侯門一入深如海，從此蕭郎是路人 B. 侯門一入深似海，從此蕭郎是路人

因為是找出錯誤項，所以答案是B。這個答案估計很多人都沒有想到，畢竟我們平日里經常掛在嘴邊的正是“深似?！保@也正是百人團會錯的原因。或許很多人覺得僅僅是一個字之錯，出這樣的題目完全是在刁難人，其實不然，這個字用“如”大有講究。讓我們先一起看看原詩：

《贈去婢》

唐.崔郊

公子王孫逐后塵，綠珠垂淚滴羅巾。

侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。

說實話，這句詩我們是當真不應該讀錯，因為作者崔郊平生就僅存了這么一首詩。唐代高手如云，崔郊就靠著這一首詩在詩壇站穩了腳跟，所以讀錯了確實有些“對不起”這位生卒年都不詳的秀才。

這首詩的背景確實也頗為傳奇。據《全唐詩話》記載，崔郊本是一位秀才，曾與姑母家的一位婢女相戀，卻因身份懸殊，無法光明正大地在一起。后婢女被姑母賣給了權貴于頔。本來這兩人的緣分就此盡了，不曾想在一個寒食節又再次相遇了，于是崔郊感慨萬千寫下了這首《贈去婢》。婢女的丈夫于頔看到這首詩，不但讓有情人終成眷屬了，還送了婢女不少嫁妝，這段事在唐代詩壇也成為了美談。

詩是好詩，但為什么崔郊非得用“如”不用“似”呢，明明這兩個字意思是差不多的，這就要從七言絕句的寫法講起。七言絕句屬于近體詩的一種，4句7言共28個字，既要押韻，又要粘對，要求挺嚴。

一般來說，七言絕句的平仄有4種標準句型，崔郊用的是最難寫的第一種，也是最經典的一種，這種用法在《全唐詩》中都找不到幾首，其中最經典的除了崔郊這首就是李白的《早發白帝城》。崔郊這詩和李白詩不但平仄如出一轍，第3句與李白的第3句“兩岸猿聲啼不住”，重點字眼的音調是一樣的，李白是“兩岸猿聲”，崔郊是“侯門一入”；李白是“啼不住”，崔郊是“深如?！?。數量詞的引用也說明，很顯然他這是向李白致敬，這就是古人的講究。在唐代民間，小秀才通過這種方式向詩仙靠攏是很常見的，崔郊這首詩能在唐代就得到推崇與此也有一定關系，這是他的“小心機”。

一個我們經常掛在嘴邊的詩句，其實體現的是詩人的“小心機”。小學生選手能輕松答出是因為她沒有受到錯誤習慣的影響，而百人團中很多人錯了則是因為平時念“深似?！蹦盍晳T了。詩詞大會這種劃錯題的存在，就是為了糾正我們常犯的錯，從這個角度上來說，它的存在是很有必要的，大家覺得呢？歡迎討論。